Este martes 7 de noviembre entró en vigor el acuerdo entre China, España y el Principado de Andorra sobre la Apostilla de La Haya para documentos expedidos por o para China.
Desde el pasado 8 de marzo, China se sumó al listado de países firmantes del CONVENIO DE LA HAYA para la Supresión de la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros. Os dejo un enlace al listado completo de países firmantes: APOSTILLA DE LA HAYA LISTADO ACTUALIZADO DE PAÍSES FIRMANTES NOVIEMBRE 2023 | GRETELL LEYVA GESTORA DE EXTRANJERIA
CONTACTA con nuestro equipo de expertos para acompañarte en tu trámite de extranjería o nacionalidad Española. Así como para OBTENER, LEGALIZAR, APOSTILLAR O TRADUCIR DOCUMENTOS. Escríbenos a: hola@gestoradeextranjeria.es
RESUMEN DE LAS NUEVAS REGLAS APOSTILLA PARA DOCUMENTOS OFICIALES EXPEDIDOS POR CHINA O PARA TENER VALIDEZ EN CHINA:
- Desde el 8 de marzo de 2023, China se unió a un acuerdo que simplifica el uso de documentos oficiales extranjeros.
- A partir del 7 de noviembre de 2023, este acuerdo se aplica entre China y España, y entre China y el Principado de Andorra.
- Las reglas también siguen siendo válidas para Hong Kong y Macao.
¿CÓMO FUNCIONARÁ LA APOSTILLA PARA DOCUMENTOS DE ESPAÑA, CHINA Y ANDORRA?
Desde el 7 de noviembre de 2023, si tienes documentos oficiales de España que quieres usar en China continental, necesitarás un tipo de certificación llamada «apostilla española», en lugar de la antigua legalización.
Lo mismo aplica si tienes documentos oficiales de Andorra que usarás en China continental; necesitarás una «apostille andorrana» en lugar de la legalización tradicional.
Si tienes documentos de China continental y quieres usarlos en España o Andorra, necesitarás una apostilla en lugar de la legalización.
CAMBIOS EN LA EMBAJADA CHINA EN ESPAÑA:
A partir del 7 de noviembre, la Sección Consular de la Embajada de China en España ya no realizará el proceso de legalización.
Los documentos oficiales como Certificados de Antecedentes Penales o de Nacimiento Chinos se expedirán con la Apostilla de manera telemática.
Otros documentos, como títulos de estudios requerirán una validación de firmas previa.
Si tienes documentos españoles o andorranos para usar en China continental, deberás obtener la apostilla correspondiente en España o Andorra.
¿QUÉ CERTIFICA LA APOSTILLA DE LA HAYA?
La apostilla certifica que la firma en un documento oficial es auténtica, confirma la identidad del firmante y verifica la autenticidad del sello de la apostilla cuando es necesario.
Pero ten en cuenta que la apostilla no garantiza que un documento será aceptado por la autoridad china. Se recomienda conocer los requisitos específicos antes de comenzar el proceso.
CONTACTA con nuestro equipo de expertos para acompañarte en tu trámite de extranjería o nacionalidad Española. Así como para OBTENER, LEGALIZAR, APOSTILLAR O TRADUCIR DOCUMENTOS. Escríbenos a: hola@gestoradeextranjeria.es
ENLACES DE INTERÉS:
Aviso sobre la suspensión de los trámites de legalización de la Embajada a partir de la adhesión de China al Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros (china-embassy.gov.cn)
ADHESIÓN DE CHINA AL CONVENIO DE LA HAYA (exteriores.gob.es)
附加证明书 (mfa.gov.cn)
CONTACTA con nuestro equipo de expertos para acompañarte en tu trámite de extranjería o nacionalidad Española. Así como para OBTENER, LEGALIZAR, APOSTILLAR O TRADUCIR DOCUMENTOS. Escríbenos a: hola@gestoradeextranjeria.es
Enlace relacionado: http://es.china-embassy.gov.cn/esp/lqyw/aacc3/202310/t20231031_11170836.htm
